Newsletter für Doktoranden und Gastwissenschaftler - März 2013 - Deutsch

Suche

Veranstaltungen des Welcome Centre | Aktuell | Einzelveranstaltungen | Weitere Tipps und Hinweise | Wichtiges

Veranstaltungen des Welcome Centre

 

Tagesauflug: Entdecken Sie Erlangen am Samstag 09. März

Wir beginnen unsere Entdeckungstour mit einer Führung durch den Botanischen Garten. Er ist seit 1828 ein Teil unserer Universität und bietet uns neben der einheimischen Pflanzenwelt auch einige interessante Eindrücke über die Flora in anderen Weltregionen. Anschließend werden wir eine Einführung in die Geschichte der Stadt Erlangen erhalten. Für diejenigen, die ihre Kenntnisse über die lokalen Bräuche und insbesondere die kulinarischen Spezialitäten noch etwas vertiefen wollen, haben wir in der Bräuschänke der Brauerei Kitzmann einen Tisch reserviert. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, ob Sie uns noch auf ein Getränk in die Bräuschänke begleiten möchten, damit wir genug Plätze reservieren.
Datum: 09. März 2013 ab 09:45 Uhr     
Anmeldung: 25.02.-06.03.2013 im Welcome Centre während den Öffnungszeiten (Montag-Freitag 08:30-12:00)
Kosten: 2 Euro; kostenlos für Kinder
Mehr Informationen hier.

Immatrikulation für Doktoranden

Doktoranden, die einen Promotionsabschluss an der FAU erzielen, und sich zum ersten Mal im Sommerstemester 2013 (April - September 2013) als Studenten immatrikulieren wollen, finden hier mehr Informationen.

 

Aktuelle Hinweise

Das Welcome Centre wird umziehen!

Unser neues Büro wird in der Helmstr. 1 sein (nur 75 Mmeter weit entfernt von unserem aktuellen Büro). Das genaue Datum steht leider noch nicht fest. Der Umzug wird wahrscheinlich Ende März/Anfang April stattfinden. Wir werden Sie rechtzeitig informieren.

Das Welcome Centre auf Facebook

Unsere aktuellen Informationen finden Sie auf unserer Facebook-Seite:
http://www.facebook.com/pages/Welcome-Centre-FAU-Erlangen-N%C3%BCrnberg/292276644165446?fref=ts
Wenn Sie up to date bleiben wollen, klicken Sie einfach auf "like".

Deutschkurse im Semester

Sie wollen Ihr Deutsch verbessern? Dann könnten die nächsten Deutschkurse am Sprachenzentrum der Universität genau das Richtige für Sie sein. Die Kurse finden zweimal pro Woche statt.Doktoranden und Gastwissenschaftler sowie deren Ehepartner sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen zum Kurs und zur Anmeldung finden Sie hier.

Steuererklärung (Information auf Englisch)

The Welcome Centre has increasingly been asked about tax return/tax declaration, as this is usually a topic at the start of the new year. As in all legal issues, the Welcome Centre cannot give direct legal advice. However, we will be happy to give you background information and explain the process: 
In the German tax system, employees hand in a tax declaration for the past year. This “Lohnsteuerjahresausgleich” or “Einkommensteuererklärung” must be made before May 31st for the previous year (e.g. for 2012, you do your tax declaration before May 31st 2013).  The forms can be obtained at the local tax office („Finanzamt“). All forms are in German only.
Most people do their tax return with the help of some tax softwar; “Quicksteuer” (15 Euros) and “Taxman” (30 Euros) are the most popular ones. Ask around at your institute if one of your colleagues uses software and is willing to share it with you; very often this works well. For the standard cases (regular income as an employee, no additional income from other sources, no tax deduction), you have to fill in a 4-sided form (“Mantelbogen”) plus one form for your income (“Anlage N”). You have to hand this in together with your “Jahresmeldung”  (statement about what your total income in the previous year ) and you will either get money back or have to pay additional money to the state.
If you need help with your tax declaration, you can always ask your colleagues first. Also, there are plenty of tax lawyers in Erlangen, especially if you have questions on double tax or if you have several sources of income, contacting a tax lawyer might be a good idea.  However, they charge a fee.
There is an association called “Lohnsteuerhilfe”, where you can get help at a low fee. Please check their website:  http://www.lohi.de/index.php?id=134&nr=198  .They have at least one expert who speaks English.
Please note that you also need to make a tax declaration if you get a salary from a non-EU country during your stay in Germany (scholarships are not concerned). This procedure is called double-tax.

Blaue Karte (Information auf Englisch)

The German government passed a new law in August 2012 concerning international qualified engineers. Since Germany will probably lack of qualified engineers in the next decades, they want to appeal international qualified people. They implemented a so called "blue card". This blue card enables some engineers in some specific fields to get an unlimited residence permit (Niederlassungserlaubnis) after 3 years (if they don't speak German) and after 2 years (if they speak German).
With a residence permit as a researcher (§20), or as a worker (§18) you should wait 5 years to be able to get that kind of unlimited residence permit (and with a residence permit for students §16, the necessary time is normally 10 years).

To be eligible for a blue card, you should have a non-EU citizenship. Your master’s degree should be recognized and accepted by the immigration office. Besides, you should have a (full-time) work contract at the FAU Erlangen. Scholars are for example not eligible. And of course, your qualification should concern one of the specific engineering fields needed in Germany (mathematics, informatics, natural sciences, and technology).
If you do not plan to stay in Germany in the long run, then just forget about the blue card. A §20 as a researcher is perfectly fine, as is a §16 for PhD students

For non-EU people having a German masters’ degree or a German PhD, getting an unlimited residence permit may be possible after 2 years if you have a good command of German (at least B1), and if you have had a §18, §20 (only with a FAU work contract) or a blue card for at least 2 years, and if you are still planning to have a full-time work contract at the FAU.

An unlimited residence permit is interesting for non-EU persons who plan to stay in Germany on the long run or for good. An advantage is that you do not need to go to the immigration office every year to renew your residence permit. And after some years, you can also apply for the German citizenship. However, an important point is that owners of a Niederlassungserlaubnis cannot work in another Schengen or European countries just like that anymore (in contrary to owner of a §20 or of a blue card): you will need then a visa for work and/or research. For short tourist visits in a Schengen country, you may not need a visa. 
Another option may be a permanent permit valid in the EU (and Iceland, Norway and Lichtenstein), called Daueraufenthalt EG. In this case, you should fulfill the same conditions than for the Niederlassungserlaubnis but you should have had a (full-time) work contract at the FAU for the last 5 years.
For more information, please contact directly the immigration office responsible for you.

Umschreibung nicht-EU Führerscheine (Information auf Englisch)

Citizens who obtained a driving licenses outside the EU or outside Norway, Iceland or Lichtenstein, are allowed to drive in Germany for up to 6 months. After this period, you are not allowed to drive with your non-EU driving licenses. If you want to drive after this period, then you will have to change your international driving license into a German driving license. When you go back home (for example for vacations) or when you definitely leave Germany, you will get your original driving license back.  Driving licences obtained in the USA, Canada, Australia and some other countries (such as Japan and Taiwan) may be recognized and accepted, so that their owners do not need to take a theoretical and a practical driving course again.
Besides, in this case and if you stay less than 12 months in Germany, an extension of the first 6 months can be made, which enables you to use your international driving licence for maximum 12 months (€50 per driving licence). This extension can be applied for at the Führerscheinstelle in Nuremberg or at the city hall in Erlangen.
Please check here if you are concerned by this exemption: http://www.verkehrsportal.de/fev/anl_11.php
For driving licences that are not recognized in Germany, you may have to take classes again.
If you want to change your driving licence, please contact the Führerscheinstelle in Nuremberg http://www.nuernberg.de/internet/ordnungsamt/ausland_11staaten.html or go directly to the city hall in Erlangen (registration office on the ground floor).

Pinnwand

Neu im Welcome Centre: Eine Pinnwand für “Suche” und “Biete”! Sie können Anzeigen für alles anbringen, das Sie kaufen oder verkaufen wollen. Natürlich auch, wenn Sie auf der Suche nach Kontakten sind. Wir hoffen, dass Sie regen Gebrauch machen.

Bibliothek des Welcome Centre

Das Welcome Centre ist seit geraumer Zeit dabei eine kleine Bibiliothek mit Unterhaltungsliteratur und Reiseführern für unsere internationelen Gäste aufzubauen. Momentan ist die Auswahl noch nicht sehr groß, aber vieleicht schauen Sie einfach mal vorbei. Sicherlich ist auch für Sie ein Buch dabei, mit dem Sie sich einen langen Winterabend die Zeit vertreiben können. Besuchen Sie uns einfach in unserem Büro, Schlossplatz 1, Dachgeschoss.

 

Einzelveranstaltungen

Parties im E-Werk:

Das E-Werk bietet verschiedene Themenparties für unterschiedliche Musikgeschmäcker. Während an einem Abend Rockmusik gespielt wird, kommen am nächsten Tag die Freunde elektronischer Musik auf ihre Kosten.
Den Veranstaltungskalender finden Sie hier.

Lesungen und Kinoveranstaltungen im E-Werk

VHS Club International Erlangen

Der vhs Club International ist ein Kommunikationszentrum und eine lebendige Begegnungsstätte für Menschen aus unterschiedlichsten Nationen und Kulturkreisen. Wenn Sie zum Beispiel eine Fremdsprache oder Deutsch als Fremdsprache lernen, treffen Sie hier muttersprachliche Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner und erfahren noch Wissenswertes über Land und Leute.

Wo: Friedrichstr. 19-21, Erlangen
Weitere Informationen finden Sie hier.

 

 

Weitere Veranstaltungshinweise

 

Wichtiges

Falls Sie KEINEN weiteren Newsletter erhalten möchten, senden Sie bitte eine Email an welcome@fau.de. Wir werden Sie dann vom Email-Verteiler nehmen.

Viele Grüße,

Ihr Welcome-Centre-Team

 

Nach oben